Укранизация сериала «Сваты» затруднила процесс съемок популярного проекта
На телеканале «РЕН ТВ» в одной из программ рассказали, какая участь настигла популярный комедийный сериал «Сваты». Сейчас проходят съемки последнего, восьмого сезона проекта.
Российский актер Федор Добронравов не принял участие в финальной части сериала. Трудности возникли и из-за того, что русским артистам был закрыт въезд на территорию Украины. Вместо Добронравова снялся дублер Сергей Сманцер. Он принял участие в одном эпизоде, где его снимали со спины.
Еще в прошлом году телеканалы Украины решили сделать украинский дубляж. Поклонники, мягко говоря, не были рады такому решению, ведь тогда пропадает вся задумка сериала — интонации героев, их говор и сами голоса, по мнению зрителей, и являются визитной карточкой проекта. После этого оригинальную озвучку вернули.
«Спасибо за возвращение настоящих «Сватов». Смотреть не хотела ни одной серии с переводом. Люблю Украину и язык мой родной украинский, но не надо портить замечательный сериал», – прокомментировала одна из поклонник сериала.
Ранее ИА В-Татарстане сообщало, что ВС Украины нанесли удар по колонии №124 в ДНР, где находились украинские военнопленные.